A kényelmes nyelvtanuló módszere:

Angol sorozatok tanuláshoz angol felirattal

A jelen kor emberének agya milliónyi teendővel és információval van leterhelve.

Ezért egy nehéz nap végén a legtöbbször elutasítóan tekintünk mindenféle tanulásra és inkább csak végre lazítani szeretnénk, nem igaz?

Ez egy természetes reakció, és ne is okold magad érte. Annál is inkább, mert létezik megoldás.

Mit szólnál ahhoz, ha azt mondanám, hogy angol sorozatok nézésével is kiválóan gyakorolhatod az angolt?

Például olyan kényes területeit is, mint a hallás utáni szövegértés vagy a szókincsfejlesztés?

angol sorozatok nyelvtanuláshoz nyelvtudás fejlesztése

Ebben a cikkünkben bemutatjuk, hogy hogyan fejlesztheted nyelvtudásod angol sorozatok nézésével.

Ehhez leteszteltük és összegyűjtöttük neked azokat az oldalakat, ahol megtalálhatod kedvenc sorozataidat angol vagy magyar felirattal.

Végül elkészítettük a legjobb amerikai és angol sorozatok listáját, hogy a cikk elolvasása után neked már csak egyet kelljen kattintanod, hogy nézhesd jól megérdemelt sorozatod.

Ha téged csak az oldalak és angol sorozatok érdekelnek, akkor most görgess lejjebb értük picit.

Szakmai ártalom, azonban mi még 6 gondolatot fontosnak tartottunk megosztani az angol sorozatok nézésével kapcsolatban, hogy miért is lehet ez jó módszer nyelvtanuláshoz.

Valamint 4 tanácsot, hogyan érdemes élvezni a sorozatot és közben a nyelvet is fejleszteni, így kezdjük is ezekkel.

 

6 jótékony hatása az angol sorozatok nézésének

6 jótékony hatása az angol sorozatok nézésének

Nem, nem a popcorn evésre gondoltam, hanem arra, hogy:

  1. Nem szavakat tanulsz meg, hanem kifejezéseket, amit a való életben használhatsz.
  2. Valós szövegkörnyezetben tanulhatod meg őket, így tudod, milyen szituációban érdemes ezeket használni.
  3. A szavakat azonnal helyes kiejtéssel tanulhatod meg, hiszen az angol nyelvű sorozatokban 99%-ban olyanok szerepelnek, akiknek az anyanyelve az angol, vagy minimum anyanyelvi szinten beszélik.
  4. Nem csak a kifejezést tanulod meg az angol sorozat által, hanem az angol nyelvben használt intonációt/hanglejtést is, valamint ennek megértését.
  5. Az agy az angol sorozatok nézése közben nem bemagolja a szavakat, hanem eseményekhez, képekhez köti. Így fog szinte ragadni rád az angol nyelv.
  6. Egy-egy kifejezés, szó sokszor előfordul egy sorozatban, ezért lesz időd megtanulni, begyakorolni és közben akár kiszótárazni is (bár mutatunk olyan oldalt, ahol erre sem lesz szükséged).

Még lehetne írni pár előnyt, de ezek azok, amelyek valóban meghatározóan pozitív irányban befolyásolhatják a nyelvtudásodat.

 

Tippek és trükkök, ha azt szeretnéd, hogy az angol sorozatok maximálisan támogassák az angol nyelvtanulásodat is.

#1: Ha lehet, felejtsd el a sorozatokat magyar hanggal.

Ha kezdő vagy válts át az eredeti angol nyelvre és használd még a magyar feliratot.

Sokkal autentikusabb és sokszor élvezetesebb is az eredeti szinkronnal. Még így is sorozatrészenként el fogsz sajátítani garantáltan minimum 2-3 kifejezést.

angol sorozatok magyar felirattal inkább de mindenképp angolul

#2: Viszont ne vidd túlzásba a magyar feliratot sem.

Különben egyszer csak azt fogod észrevenni, hogy már csak a feliratot olvasod és nem igazán fogsz fejlődni.

Ha van több időd akár csinálhatod azt is, hogy először megnézed magyar majd angol felirattal, ez is nagyon sokat segít kihámozni az ismeretlen kifejezéseket.

Ha úgy érzed, te még azért mégis magyar felirattal szeretnéd nézni az angol nyelvű sorozatokat, akkor a lista végén lévő sorozatkatalógust ajánljuk.

#3: Ha egy adott szót nem értesz, írd fel egy papírra, és a filmezés után szótárazd ki.

Sok ilyen szó esetén se írj tele 5 lapot az ismeretlen szavakkal, koncentrálj azokra, amik már előfordultak és úgy érzed, már hallottál.

írd fel ha valamit nem értesz és már többször hallottad. angol sorozatok nyelvtanuláshoz cikk

Amennyiben 5-10 kifejezésnek utánanézel részenként, akkor már nagyon sokat tettél az angoltudásodért.

Vagy én még azt a módszert is szoktam használni, hogy közben az okostelefonom szótárában nézek utána az ismeretlen szavaknak.

#4: Nem baj, ha nem értesz valamit.

Nagyon sokszor egy másik szituációban megérted, vagy a sorozatban a következő esemény „megmagyarázza” neked a korábbi kifejezést.

Véletlenül se görcsölj rá, az első és legfontosabb, hogy élvezd a filmet.

 

Ezeken az oldalakon várnak angol sorozatok nyelvtanuláshoz

Most pedig nézzük, hogy melyek azok az oldalak, ahol megtalálhatod a kedvenc angol sorozataidat angol felirattal.

Továbbá hozzáadtunk a lista végére egy bónuszt kezdőknek, ahol angol nyelven magyar felirattal lehet sok sorozatot megtalálni.

Íme a sorozatos oldalak listája:

 

#1: Ororo.tv

A teszt során ez az oldal volt a kedvencem.

Nem feltétlen azért, mert itt nézheted meg a legtöbb sorozatot, sőt volt sok angol vígjátéksorozat, amit kifejezetten hiányoltam és csak a lent felsorolt oldalakon találtam meg.

Azonban ami fent van, ott kivétel nélkül van jó angol felirat a sorozatokhoz. Nincsenek zavaró felugró reklámok és az egész oldal felépítése jól rendezett, felhasználóbarát.

Kedvenc angol sorozatod egyből feldobja, amint beírod a keresőbe. Ezt kiválasztva láthatod horizontálisan az évadokat, vertikálisan az adott részt az évadból és mellette az elérhető feliratokat.

Tipp: a sorozat részét nem a zászlóra, hanem az adott epizód címére kattintva indíthatod el. A feliratot pedig a videón belül tudod már beállítani.

ororo tv angol sorozatok nyelvtanuláshoz angol felirattal

Nos igen, a feliratok. Van egy olyan funkció, hogy egy filmhez, ahogyan azt a képen is láthatod, nem egy vagy kettő, hanem rögtön vagy 5-10 felirat is tartozik.

Sőt, a lejátszásnál is megteheted azt, hogy két feliratot állítasz be egyszerre!

Személy szerint franciául is tanulok és imádom, hogy egyszerre hallgathatom angolul a szöveget, közben nézve a francia megfelelőjét.

Ha pedig angolból valamit nem hallok ki elsőre, csak ránézek az angol feliratra. Ez nekem óriási könnyítés a nyelvtanuláshoz és extrán megdolgoztatja az agyamat.

 ororo tv egyszerre több felirattal nézhető ango sorozatok nyelvtanuláshoz

Egy komolyabb hátrányt tudok csak megemlíteni, ez pedig, hogy ingyenesen csak 1,5 órát nézheted naponta.

Bár az is igaz, hogy legtöbbünknek nincs 1,5 óránál több ideje sorozatokat nézni, így ez nem feltétlen akkora hátrány.

Amennyiben te mégis ezen szerencsések közé tartozol, akkor 6 euróért, ami nagyjából egy hamburger menü árának felel meg, egy hónapon keresztül azt és akkor nézel, amikor csak szeretnél.

Összefoglalva az ororo.tv előnyei:

  • A legjobb angol sorozatok tanuláshoz itt megtalálhatóak
  • Ami fent van, ott mindnél van angol felirat és még nagyon sok más nyelv is. Ez a későbbiekben ki fog derülni, hogy nagy szó.
  • Egyszerre több felirattal nézhető angol sorozatok.
  • Reklámmentes, felhasználóbarát oldal az online nyelvtanuláshoz.

Hátrányai:

  • Nincs fent úgymond minden angol sorozat, amire feltétlen vágynánk.
  • Egyszerre csak 90 percet nézhetsz ingyenes verzióban. Ha naponta maximum egy sorozat részt szoktál megnézni, akkor ez nem lesz probléma.
  • Csak előfizetéssel lehet a filmeket letölteni.

 

#2: fmovies.to

Ezen az oldalon rengeteg angol sorozatot találsz nyelvtanuláshoz. Viszont azzal számolj, hogy egyrészt lesznek reklámok, másrészt, sokszor nem fogsz angol feliratot találni.

Ennek az oldalnak a legjobb a szűrő keresője szerintem. Más oldalon is van ilyen funkció, viszont csak ezen az oldalon lehet beállítani, hogy feliratra is szűrjön.

Mit jelent ez? Csak angol sorozatok angol felirattal látszódnak szűrés után, ha beállítod ezeket a lenti kép alapján.

fmovies filter angol sorozatok angol felirattal.

Sőt lehet szűrni képminőségre is, ha nem szeretsz pixeles videókat nézni vagy például HDMI kábellel nagy tévéden szereted nézni a filmeket.

És a hab a tortán, hogy lehet IMDb pontozás alapján is rangsorolni, tehát a legjobb angol sorozatok legelöl a listában.

Ha nem ismernéd az IMDb-t az egy olyan oldal, aminek az egyik funkciója, hogy a világon bárki pontozhatja a filmeket, sorozatokat. Ezáltal ezek már több tízezer szavazatot kaptak, hogy jó vagy nem jó és ennyi ember nem tévedhet.

Ha ez alapján keresel, akkor valószínűleg jó angol sorozatokat fogsz találni.

Összefoglalva az fmovies előnyei:

  • Angol sorozatok hosszú listája, széles választék.
  • Kiváló szűrő kereső: lehet feliratra és felbontás minőségre is szűrni.
  • A sorozatok és hozzátartozó angol feliratok regisztráció nélkül letölthetőek.

Hátrányai:

  • Vannak felugró reklámok.
  • Nem minden sorozathoz van felirat.

 

#3: GoMovies

gomovies angol sorozatos oldal nyelvtanuláshoz angol felirattalgomovies angol sorozatos oldal nyelvtanuláshoz angol felirattal

Hasonló az előzőhöz. Különösebb különbségek nincsenek, így különösebb részletekbe nem is mennék bele.

Az ok, amiért a gomovies szerepel egyszerűen annyi, hogy sok mindenhez van itt felirat, amihez máshol nincs. Ha éppen nem találnál valamit a többi felsorolt oldalon, akkor érdemes itt is rákeresned.

Az fmovies-hoz hasonlóan itt is működik filter, azonban arra, hogy van-e angol felirat a sorozathoz sajnos nem lehet szűrni.

 

 

#4: Europix.net

Ezen az oldalon is megtalálható a legtöbb angol sorozat angol felirattal.

Azonban ez a többi oldalhoz képest még nem lenne újdonság. Ami megkülönbözteti ezt az oldalt a többi közül, hogy ez az egyetlen ahol, ha nincs felirat, akkor te magad is hozzáadhatod.

Ezt megteheted vagy a felirat fájl feltöltésével a számítógépedről vagy a fájl URL-jének megadásával.

 europix.net felirat betöltése a filmhez angol sorozatok nyelvtanuláshoz

Mielőtt elmagyaráznám, hogyan kell ezt csinálni egy gondolatban hadd térjek ki miért jó ez? Elsősorban azért, mert nem kell az (amúgy is illegális) torrent filmek letöltésével bajlódnod és még ahhoz felirat fájlt szerezni.

Itt elég csak utóbbi, tehát megszerezni az angol nyelvű feliratot például az opensubtitles.org-ról.

Most egy kicsit technikai rész jön, de nem kell megijedni nem bonyolult és nagyon hasznos ezt tudni.

Ha kinéztél pár angol sorozatot nyelvtanuláshoz, de nincs hozzájuk felirat, akkor a következőket kell tenned:

0. Menj fel az opensubtitles.org-ra
1. Írd be a keresőbe a keresett sorozat címét
2. És válaszd ki, milyen nyelvű feliratot szeretnél
3. Valószínűleg, amit legelsőnek kiad az megfelelő lesz, erre kattints rá. Figyelj, hogy brit zászló legyen a szöveg mellett, ha angol feliratot szeretnél.

 open subtitles-ról letölteni feliratot angol sorozatokhoz

Az itt kapott oldalon arra figyelj, hogy bár teljesen logikus lenne, mégse a letöltésre klikkelj. Ehelyett kattints a cím részre (lásd lenti képen), ekkor indul az angol felirat fájlod letöltése.

erre kattints open subtitles-en ne a letöltésre

Majd csomagold ki a tömörített fájlt, amiben lesz egy úgynevezett srt. fájl, amit a videónál hozzá kell adnod.

Ehhez a videó jobb alsó részénél kattints a ”CC” majd ”load srt/vtt from PC” szövegre és végül válaszd ki a letöltött angol felirat fájlt sorozatodhoz. Kipróbáltam tényleg tökéletesen működik.

Összefoglalva az europix előnyei:

  • Leghíresebb angol sorozatok fent vannak felirattal.
  • Ha mégse lenne felirat, akkor hozzá lehet adni a videóhoz letöltött srt. fájl formájában.

Hátrányai:

  • Nem itt a legnagyobb a választék a tesztelt oldalak közül.
  • Az angol felirat fájl hozzáadása kisebb utánajárást igényel, így ez nem túl felhasználóbarát.

 

#5: Speechyard

Bár egy kicsit kilóg a sorból, mégis valószínűleg ez a legjobb angol sorozatos oldal nyelvtanuláshoz. És itt a nyelvtanulást szeretném hangsúlyozni, mert angol sorozatok élvezetes nézésére kevésbé alkalmas.

Egy gyors regisztráció után (facebook, google+, email fiókkal) már válogathatsz is az angol sorozat és film részletek közül angol felirattal.

speechyard regisztráció angol sorozatok nyelvtanuláshoz

Van egy hihetetlenül hasznos funkciója is. Ha nem értesz egy szót vagy kifejezést, egyszerűen rákattintasz a faliratban, és máris láthatod a fordításukat magyar nyelven.

Ez nem mindig tökéletes sajnos, nagyjából viszont segít. Ráadásul egy kis sáv jelzi a szó mellett, hogy mennyire valószínű, hogy az a helyes fordítás. Minél hosszabb, annál megbízhatóbb.

speechyard angol sorozatok nyelvtanuláshoz felirat fordítás

Természetesen a kattintásnál a film ilyenkor megáll, és amikor kész vagy, folytatódik.

Ezeket az angol feliratból kigyűjtött ismeretlen szavakat hozzá is adhatod a saját kis személyes szótáradhoz. Amit bármikor elérsz utána, és gyakorolhatod vele a lementett szavakat és kifejezéseket.

Ha nemcsak angol sorozatokat szeretnél nézni angol felirattal, hanem kapcsolódó feladatokat is megoldani, akkor ez a te oldalad.

 speechyard szóépítő szókincsfejlesztés angol sorozatok nyelvtanuláshoz

Az oldalnak van előfizetős verziója is, ahol többek között többféle feladaton keresztül gyakorolhatod az angol nyelvet.

Összefoglalva a speechyard előnyi:

  • Ha nem szótárral akarsz angol sorozatokból, filmrészletekből, klipekből tanulni, akkor ez egy nagyon kényelmes oldal.
  • A műsor közben lévő ismeretlen kifejezéseket és szavakat le lehet menteni és később feladatokkal gyakorolni.

Hátrányai:

  • Nincsenek fent teljes részes angol sorozatok, csak kivágott részek.
  • Valamint a fent lévő angol sorozatok sem azok, amelyek a legkedveltebbek.
  • Nem minden funkciója ingyenes, például naponta csak 20 szónak nézheted meg a jelentését a feliratban.

 

#6: CMoviesHD

Ehhez az oldalhoz sok reményt fűztünk, de sajnos a sok felugró reklám elég zavaró volt még reklámblokkolóval is. Ha valakit ez nem zavar, akkor igen komoly tartalommal találja szembe magát.

Nekem a sok sorozat mellett a kedvenc funkcióm a szűrés lett ezen a honlapon.

Feldobott harminc valahány évadnyi sorozatot, amikor beírtam, hogy én ausztrál drámákat szeretnék nézni.

 cmovieshd akcentus megfigyelése filmekkel - angol sorozatok nyelvtanuláshoz

Angol vígjátéksorozatok esetében pedig közel 100-at. Így itt konkrétan lehet úgy keresni, hogy milyen akcentust szeretnél hallgatni, gyakorolni és valóban nagy a választék.

Összefoglalva a CMoviesHD előnyei:

  • Sok-sok angol sorozat nyelvtanuláshoz, valószínűleg a legtöbb a vizsgált oldalak közül
  • Akcentus (ország) alapján is kereshetőek az angol sorozatok a szűrővel.

Hátrányai:

  • Zavaróan sok reklám és felugró ablak
  • Nem minden sorozathoz van felirat

 

#7: Sorozatkatalógus: angol sorozatok magyar felirattal

Ha kezdő vagy és nem szeretnéd még csak és kizárólag angolul nézni a sorozatokat, akkor ezt ajánlom.

Ez egy linkgyűjtemény, ahová sok-sok angol nyelvű sorozat lett összegyűjtve. Ezek jellemzően olyan angol sorozatok, melyek vagy nem lettek szinkronizálva vagy szimplán elérhetővé tették angol nyelven is magyar felirattal.

Első lépésként, ha van kedvenc sorozatod keress rá a jobb felső sarokban.

 sorozatkatalogus angol sorozatok magyar felirattal

A sorozat kiválasztása után görgess le az epizódokhoz és válaszd ki, melyiket szeretnéd nézni.

Olyat keress, ami mellett egy ilyen brit/magyar zászló keverék van. Ez jelzi, hogy angol nyelvű a sorozat, amelyhez magyar felirat van.

sorozatkatalogus-angol-sorozatok-magyar-felirattal-epizódok

Ekkor feldob oldalakat/linkeket, ahová átvezet az oldal. Ha van közte indavideó-s, akkor én azt ajánlom. Nincsenek zavaró reklámok és a minőség is elég jó.

Ezeket az oldalakat szerettünk volna megosztani veled ebben az írásban. Mivel mindenkinek más sorozat és más téma a kedvence, ezért összegyűjtöttünk neked a legkedveltebbek közül párat.

Azonban ezek az angol sorozatok nehézségükben különbözőséget mutatnak, ezért azt javasoljuk, hogy nézz bele egybe, és maximum 10 perc után érezni fogod, hogy az neked való vagy sem.

 

Legjobb angol sorozatok listája angol felirattal:

Ebben a részben összegyűjtöttünk pár kedvelt amerikai és angol sorozatot linkelve a fent említett oldalakra, hogy neked csak kattintanod kelljen, és már nézhesd is kedvenc angol sorozatod angol felirattal.

A sorozatok címe mellett feltüntettük a műfajt, hogy például angol vígjátéksorozatról van-e szó.

Továbbá, hogy mely országban készítették a sorozatot. Ebből adódóan ahol azt látod például, hogy angol sorozat, abban a brit akcentus lesz megfigyelhető, míg más esetekben jellemzően az amerikai.

Végül jeleztük, hogy ezen angol sorozatok egy-egy része hány perces, így tudsz tervezni, hogy például este milyen hosszú sorozatot lesz erőd még megnézni.

  1. Game of Thrones – Trónok harca (kaland, fantasy, amerikai sorozat, 55 perc/rész)
  2. Sherlock (krimi, amerikai sorozat, 90 perc/rész)
  3. True Detective – A törvény nevében (krimi, amerikai sorozat, 60 perc/rész)
  4. Breaking Bad – Totál szívás (krimi, amerikai sorozat, 50 perc/rész)
  5. House M.D. – Dr. House (dráma, orvosi, amerikai sorozat, 45 perc/rész)
  6. How I Met Your Mother – Így jártam anyátokkal (amerikai vígjátéksorozat, 25 perc/rész)
  7. The Wire – Drót (krimi, dráma, amerikai sorozat, 60 perc/rész)
  8. Friends – Jóbarátok (vígjáték, US, 25 perc/rész)
  9. Skins (angol vígjátéksorozat, dráma, 45 perc/rész)
  10. The Sopranos – Maffiózók (krimi, amerikai sorozat, 55 perc/rész
  11. The X-files – X-akták (Sci-fi, amerikai sorozat, 45 perc/rész)
  12. The Walking Dead – (thriller, amerikai sorozat, 45 perc/rész)
  13. The Big Bang Theory – Agymenők (vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)
  14. Dexter (krimi, amerikai sorozat, 50 perc/rész)
  15. Lost – Eltűntek (kaland, amerikai sorozat, 45 perc/rész)
  16. Prison Break – A szökés (kaland, amerikai sorozat, 45 perc/rész)
  17. House of Cards – Kártyavár (politikai dráma, amerikai sorozat, 50 perc/rész)
  18. Wentworth (krimi, dráma, ausztrál sorozat, 45 perc/rész)
  19. Arrow – Zöld íjász (akció, amerikai sorozat, 45 perc/rész)
  20. The Simpsons – Simpson család (animációs vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)
  21. Family Guy (animációs vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)
  22. South Park (animációs vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)
  23. Modern Family – Modern család (vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)
  24. Two and a Half Men – Két pasi meg egy kicsi (vígjáték, amerikai sorozat, 25 perc/rész)
  25. Orange Is The New Black (dráma, amerikai sorozat, 60 perc/rész)
  26. Heroes – Hősök (sci-fi, thriller, amerikai sorozat, 60 perc/rész)
  27. The Office (vígjáték, angol sorozat, 30 perc/rész)
  28. Mr. Robot (dráma, thriller, amerikai sorozat, 45 perc/rész)
  29. Hannibal (krimi, amerikai sorozat, 45 perc/rész)
  30. Grey’s Anatomy – Grace klinika (romantikus orvosi dráma, amerikai sorozat, 40 perc/rész)
  31. Decline and Fall (vígjáték, angol sorozat, 90 perc/rész)

 

Kellemes időtöltést kívánunk!

 

u.i.: Egyszer tapasztaltuk, hogy az egyik fenti angol sorozatos oldalnak megváltozott az elérhetősége, így mikor később akartunk felmenni az oldalra már nem volt elérhető. Ha te is ilyet tapasztalsz, akkor kérlek, oszd meg velünk a marketing@angolintezet.hu email címen és igyekszünk találni egy új alternatívát. Továbbá, ha van olyan sorozat, amit nem találsz angol felirattal online, akkor írj ugyanerre az email címre és örömmel segítünk keresni.

Szólj hozzá és mondd el véleményed a cikkel kapcsolatban!

Tetszett a cikk? Iratkozz fel és kapd meg elsőként angol tanulással kapcsolatos tippjeinket és nyelvleckéinket!

 

Angol nyelvtanulás blog
Fejlődj gyorsabban, értesülj elsőként nyelvtanulási tippjeinkről és nyelvleckékről.

Heti nyelvtanulási tippek és üzleti angol nyelvleckék

Iratkozzon fel angol nyelvtanulási blogunkra!
KÉREM A LECKÉKET ÉS TIPPEKET!
close-link
Share This